1994年，电影《肖申克的救赎》上映后，成为了影史上永久的经典。5月17日晚，《肖申克的救赎》汉文版话剧在成都高新中演大剧院与不雅众碰头，11位来自全球8个国度的番邦演员，用流利的汉文，为不雅众带来一场精彩的献艺，发挥了经典的魔力。

ai换脸 刘亦菲

该剧由闻名戏剧原创机构龙马社联袂上海华东谈主梦思文化发展有限公司共同打造，成都传媒集团为媒体提拔单元。

话剧《肖申克的救赎》讲述的是一个对于“但愿之光”的故事。主东谈主公安迪因谋杀罪被判处毕生扣留，关进了重犯监狱——肖申克监狱。在这个遗世镇静、善凶相对的空间里，权柄与利益的角逐，解放与但愿的向往……在各个边际里上演。

红星新闻记者在献艺现场看到，不少不雅众很早就来到了剧院。当铁丝网幕缓缓起飞，一个黯淡、抑制的肖申克监狱呈当前不雅众眼前，强劲的樊笼压迫感王人备。跟着剧情鞭策，安迪将“但愿之火”带进牢房，洗衣房里升腾的水汽，随风摇荡的干净床单，散落在屋顶的蔼然阳光，无不让不雅众看到了“人命力”，也呼应了该剧“飘渺处不忘光明”的深入主题。

在原著演义里，瑞德是故事的叙述者。而在《肖申克的救赎》汉文版话剧中，相通由瑞德指导不雅众走进这个故事，从瑞德的视角资格这一切。导演张国立将瑞德和安迪两个东谈主树立信任与友谊的这条行踪要点拎出，不管是场景蓄意依然两东谈主的献艺，都能让不雅众感受到这两东谈主在绝境中逐渐助长的友谊。

“我们骑驴看曲稿儿，走着瞧。”该剧的台词融入了很多东方元素，既幽默酷爱又裕如哲理。不雅众熟知的加拿大演员大山献艺瑞德，对于我方献艺中的对白部分，他以为：“毫不是卖老外用汉文演话剧这个意见，我们肃穆排出了一个高水平的杰作话剧。”

插足剧组，讲话是最低门槛。排练经由中，演员需要不停挑战自我，打破讲话和文化的互异。经过不懈戮力，演员们不仅以流利的汉文传递出扮装的热情，还通过可以的演技，将扮装内心的冲突与成长发达出来。

献艺适度，不雅众的掌声不停，整体演员上台感谢成都的不雅众。有不雅众暗示，是冲着导演张国立和大山等主演来的，看完后莫得失望，不管演员的发达，依然舞台灯光后果都超出预期。“这部剧把柄经典IP改编，张国立导演创造性地启用番邦演员来演，一齐是汉文对白，现场后果尽头好。”不雅众李先生暗示，他最可爱肖申克监狱天台上人人喝啤酒那场戏，演员的献艺裕如感染力，整部剧看完后感受到了一种蔼然东谈主心的力量。

红星新闻记者 张世豪 剪辑 曾琦